Red bull is available at the Gift shop only. From what I remember hearing, it is crazy overpriced (Like $4+), so often guests will bring a small supply with them, Or will stop and grab some at the Walmart en route to the resort.
NO bars have it (or anything comparable) as a mixer.
Steve